职位描述：
翻译QA
岗位要求：
1.优质英文小说的内容复核，包括但不限于内容表达是否地道、内容逻辑是否通顺、本地化程度是否完善
2.联络海外作者、精修人员，沟通审校及写作标准
3. 小说内容英语本地化，优化工作流程
任职要求：
1.英语专业，catti二级/三级笔译证书优先
2.熟悉女性向英文小说
3.英语听说读写流利，阅读和写作相当于雅思单项7分水平
公司介绍：
元聚网络是中国领先的泛娱乐文化创意行业的移动互联网公司，于2012年7月在上海成立。
公司核心产品是追书神器和漫画岛。追书神器是一款独立阅读应用软件，拥有更新快、书库全、社区互动等功能属性，通过IP孵化、版权运作等，打造以社交型阅读为主导的泛娱乐生态圈。漫画岛是综合性漫画阅读APP，提供超全的漫画书库、打造好玩的互动社区、建设开放的原创平台，并与小说、动画、影视等公司共同孵化IP，形成完善的动漫产业链。
基于商业模式和产品的创新，元聚网络的累计用户超2亿、日活超1000万，并与95%的网络文学网站、超150家出版社及漫画工作室达成深度合作，独家孵化原创IP作品近200部。
在大数据的浪潮中，元聚网络以独特的产品优势及运营能力切入，坚持“客户满意是义务，团队协作是责任，追求卓越是担当”的企业价值观，从内容源头至宣发环节，放大优质作品的市场价值、营造良好的原创平台生态，助力大文娱行业发展。
公司地址：
上海闵行区泓毅大厦B座
工商信息：
企业名称：上海元聚网络科技有限公司
法定代表人：俞月赟
成立时间：2012-07-20
企业类型：有限责任公司（自然人投资或控股）
经营状态：存续
注册资本：1000万人民币
注册地址：上海市闵行区万源路2158号18幢219室
营业期限：2012-07-20至2062-07-19
所属地区：上海市
统一社会信用代码：91310104599782255C
核准日期：2023-03-20
登记机关：闵行区市场监督管理局
经营范围：计算机软硬件、计算机网络专业领域内的技术开发、技术咨询、技术服务、技术转让，数字作品的制作、集成，电子商务（不得从事增值电信、金融业务），计算机软硬件及配套产品、办公用品的销售，电信业务，出版物经营，电子出版物制作，音像制品制作。 【依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动】
信息来源：
boss直聘